召南

○采蘋

于以采蘋？南涧之滨。于以采藻？于彼行潦。

于以盛之？维筐及筥。于以湘之？维锜及釜。

于以奠之？宗室牖下。谁其尸之？有齐季女。

注释

女子为贵族采蘋祭祀。

蘋：多年生水草。

藻：水生植物。一说水豆。行潦（音杭老）：水沟。

筥（音举）：圆形的筐。方称筐，圆称筥。

湘：烹煮供祭祀用的牛羊等。錡（音奇）：有足锅。釜：无足锅。

牖（音有）：天窗。

尸：主持。古人祭祀用人充当神，称尸。齐（音斋）：好貌。斋之省借。季女：少女。

○甘棠

蔽芾甘棠，勿剪勿伐，召伯所茏。

蔽芾甘棠，勿剪勿败，召伯所憩。

蔽芾甘棠，勿剪勿拜，召伯所说。

注释

人民怀念召伯。

蔽芾（音费）：小貌。一说盛貌。甘棠：杜梨，落叶乔木，果实圆而小，味涩可食。茇（音拔）：草舍。

败：伐也。憩：休息。

拜：拔也。说（音税）：休憩，止息。

上一页  [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页