周南

○兔罝

肃肃兔罝，椓之丁丁。赳赳武夫，公侯干城。

肃肃兔罝，施于中逵。赳赳武夫，公侯好仇。

肃肃免罝，施于中林。赳赳武夫，公侯腹心。

注释

诗人赞扬武士的勇猛，意在讽刺诸侯豢养武士以做心腹爪牙。

肃肃：密密。罝（音居）：捕兽的网。椓（音浊）：敲击。丁丁（音争）：伐木声。

公候：周封列国爵位（公、候、伯、子、男）之尊者，泛指统制者。干：盾牌。干城，有屏障之义。

逵（音魁）：四通八达的大道。

仇（音求）：通逑。

林：牧外谓之野，野外谓之林。

○芣苡

采采芣苡，薄言采之。采采芣苡，薄言有之。

采采芣苡，薄言掇之。采采芣苡，薄言捋之。

采采芣苡，薄言袺之。采采芣苡，薄言礻颉之。

注释

劳动妇女采车前时所唱的歌曲。

采采：采而又采。芣苡（音浮以）：植物名，即车前子，种子和全草入药。薄言：发语词。

有：取也。

掇（音多）：拾取。

捋（音罗）：以手掌握物而脱取。

袺（音洁）：用衣襟兜东西。

襭（音协）：翻转衣襟插于腰带以兜东西。

○汉广

南有乔木，不可休息。汉有游女，不可求思。汉之广矣，不可泳思。江之永

矣，不可方思。

翘翘错薪，言刈其楚。之子于归，言秣其马。汉之广矣，不可泳思。江之永

矣，不可方思。

翘翘错薪，言刈其蒌。之子于归。言秣其驹。汉之广矣，不可泳思。江之永

矣，不可方思。

注释

诗人追求汉水游女，终于失望的恋歌。

休：息也。指高木无荫，不能休息。思：语助。汉：汉水，长江支流之一。游女：汉水之神。

江：江水，即长江。永：水流长也。方：桴，筏。

翘翘（音桥）：本指鸟尾上的长羽，比喻杂草丛生。错薪：古代嫁娶必以燎炬为烛，故《诗经》嫁娶多以折薪、刈楚为兴。刈（音义）：割。楚：灌木名，即牡荆。归：嫁也。秣（音莫）：喂马。

蒌（音楼）：蒌蒿，嫩时可食，老则为薪。驹：小马。

上一页  [1] [2] [3] [4] [5] 下一页